!(أسرعي يا (تشيزورو
...لو لم نكن هنا، بل في مكان آخر
.اذهبي
هل سوف تكون حياتنا
مختلفة؟
­
!مت
.شكراً
.لست بحاجة لشكرك
،رغم أنني لست معجباً بك
،ولكن إذا سقط قائدنا هنا
.فإن الزعيم (كوندو-سان) سوف يحزن جداً
.ذلك سيكون غير مقبول
.يا (تشيزورو-تشان)، دعيني أكون الشخص الذي يحميك
[يوكيمورا]
!لقد انتهت
.الاختبارات
.لقد تلقيت بريد إلكتروني (من: الزميل الأكبر (اوكيتا
الموضوع: حب من طرف واحد لآلهة... أمزح وحسب♥ المرفقات .ليس هناك رسالة
آلهة مرتبكة؟
شكراً
لك
جزيلاً
­
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤال؟ أيها الزميل الأكبر (اوكيتا)، ما رأيك بالمعلم (هيجيكاتا)؟
­
...إرسال
.اُرسل
لماذا تسألين؟
[ داينر ]
.أنا فقط أشعر بأنك قاسي تجاه المعلم (هيجيكاتا) فقط
~ هاكوكي س.س.ل ~ حياة المدرسة الحلوة "3 "فهم#
!صباح الخير - .صباح الخير -
!أنت، صباح الخير - .صباح الخير -
هل أنت جاد؟ - .صباح الخير - .أنت -
الترجمة والتوقيت مقدمان لكم من قِبل فريق شينسينغومي على Viki.com
­
أما زال (ٍسوجي) لم يصل بعد؟
.أجل، إنه ليس هنا
.ذلك الوغد
ما الخطب أيها المعلم (هيجيكاتا)؟
.ماذا؟ كلا، لا شيء
­
،حسناً، سوف نبدأ حصّة مربّي الصفّ الآن. خلال الحصّة الأولى اليوم
.كل فصل سوف يقرر ماذا سوف يقدمون في مهرجان المدرسة
!حاضر
يا (هايسوكي)! أين أنت ذاهب؟
.معدتي تؤلمني. سوف أعود حالاً
[1-1]
حسناً، ألدى أيّ أحد أيّ اقتراح آخر؟
نعم؟
بدافع الحذر، يجب أن تكون أطعمة مصنوعة من الطحين، صحيح؟
­
!فطائر
(تاكوياكي) (اوكونوميّاكي)
ولكن! إذا فعلنا ذلك، سوف يكون لدينا الأفكار ذاتها كشخص آخر، أليس كذلك؟
...حسناً، ذلك صحيح
ما رأيكم بشيء يمكننا القيام به في الفصل؟ شيء كحدث؟
ما هو ذلك بحق السماء؟
تعني كبيت أشباح؟
.لا أحد سيخاف من بيت أشباح هذه الأيام
!وإذا شعروا بالخوف، فسوف نضحك عليهم
...بيت أشباح
[2-2]
أيها المعلم (ناغاكورا)، هل هناك خطب ما؟
.كلا، لا شيء. أسرعوا وقرروا
غرفة أشباح
.إذاً كنت هنا
ماذا تعني؟
.تبدو محبطاً جداً حالياً
يا (سوجي-سان)، لماذا تكره المعلم (هيجيكاتا)؟
لذلك أنت تسأل أيضاً؟
ماذا؟
.لا أعتقد أن الشخص بحاجة حقاً لسبب لكره أو حب شخص ما
إذاً، لماذا تحب المعلم (كوندو)؟
.لقد كنا نتدرب على الـ(كيندو) معه منذ صغرنا
ما العيب في المعلم (هيجيكاتا)؟
.لهذا أقول أنني لست بحاجة لسبب
.فهمت
لماذا تسأل؟
ماذا؟
!(يا (ريو
بكلمة مقهى، فإنك تعني ذلك المقهى؟
.أجل، بكلمة مقهى، أعني ذلك المقهى
...يبدو أن فصل آخر سوف تكون لديه الفكرة ذاتها حتماً
.حتى لو كان المقهى هو مقهى، فإنه ليس بمجرّد مقهى
.فصلنا حتماً يمتلك ميزة بيع مغرية لا تملكها الفصول الأخرى
وما هي الميزة؟
!(يوكيمورا)
!أنا؟
!...الفصول الأخرى لا تملك أيّ فتاة! مما يعني
!يا للعجب؟
!سوف يكون مقهى فصلنا
مقهى؟
!مقهى خادمات
،يا (هايسوكي)، مع شخص تعرفه منذ أن كنت صغيراً
ألا تجد أشياء تعجبك ولا تعجبك حيال الآخر؟
على سبيل المثال، (تشيزورو-تشان)؟
خادمات !خادمات! خادمات! خادمات
.ليس هناك شيء لأكره
.(أعرف أنه ليس هناك أيّ شيء سيء حيال (تشيزورو
!(يا (سوجي
ما الخطب؟ ألست على ما يرام؟
.(كوندو-سان)
ماذا سوف يفعل فصلك لمهرجان المدرسة؟
.في كلتا الحالتين، الجميع متشوق جداً للأمر
...إذاً، من أجل المهرجان، سوف يقوم فصلنا بـ
.مقهى خادمات
!مرحى
!وبهذا من المستحيل ألا يجذب فصلنا معظم الاهتمام
!مرحى
الجميع متحمس جداً، أليس كذلك؟
.بالطبع! إنه سيكون أول مهرجان لنا
!إنه أفضل شعور
!حسناً أيها الجميع، دعونا نهتف لفصلنا
!استعدوا، ابدؤوا
!مرحى! مرحى! مرحى
الترجمة والتوقيت مقدمان لكم من قِبل فريق شينسينغومي على Viki.com
!حسناً
.حسناً
وبهذا، لقد تقرر
أن الفصل 2-2 سوف يقوم
.بيت أشباح للمهرجان
!مرحى
!(انتظر، تمهل يا (يامازاكي
حقاً؟ هل أنتم حقاً سوف تقومون بهذا؟
.أجل
.كما ترى، جميع الطلاب أتفقوا
ولكن، يُقال أنه إذا قمتم بشيء كهذا، فإن الشيء الحقيقي سوف يأتي، صحيح؟
صحيح؟
،(أيها المعلم (ناغاكورا
هل أنت بالصدفة... خائف؟
.ماذا؟ مستحيل، أيها المشاكس الغبي
هل أنا، (شينباتشي ناكاغورا)، سوف أكون معلماً لو كنت أخاف من الأشباح؟
إذاً، ليس هناك مشكلة، صحيح؟
.حسناً أيها الجميع، من فضلكم فكروا بأفكار مختلفة وأيّ نوع من الأشباح يجب أن نقوم بهم
!حسناً
الآن، دعونا نتناقش قليلاً عن أيّ منا
.سوف يكون مسؤول عن أيّ مهمة
.لقد رأيته أنه تمّ اصطياده تماماً
[غرفة مجلس الطلبة]
.أنت امرأة أحلامي
.حبنا سوف يكون مثالياً
ولكن أصبعك ليس بالقياس الصحيح؟
.مقاس الأصبع لا يهم
.(يجب أن يكون هناك المزيد من الهدايا المفاجئة المناسبة لأقدمها إلى (تشيزورو
.(أيها الرفيع (كازاما
لقد عدت يا (اماغيري)؟
إذاً؟ ماذا سوف يفعل فصل أميرتي من أجل المهرجان؟
لقد كنت أتنصت السمع واكتشفت
.أنهم سوف يقومون بمقهى خادمات
ماذا؟
مقهى خادمات؟
.قائمة أسماء الأشخاص المعاقبين
.يا للعجب
.هذا مخيف كدائماً
.هذا فضيع
ماذا؟
(ريونوسوكي ايبوكي)
.قضي عليّ
.(يوكيمورا)
.(المعلم (هارادا
.لحسن الحظ أن أسمك ليس على القائمة
.أنا متأكدة من أنني بالكاد نجحت
.لا تكوني متواضعة جداً. درجاتك في الواقع جيدة جداً
.شكراً لك جزيلاً
أنت تعرفين أنه حينذاك تحمس زملائك في الفصل حول المهرجان من طرف واحد. ولكن، ألا تمانعين ذلك؟
أجل، سوف أكون على ما يرام. فقط برؤية كيف أنهم متحمسون
.يجعلني سعيدة
.فهمت
ولكنني كنت أيضاً محرجة من قول 'أريد أن أكون خادمة' بصوت عالي
.ولكن الجميع كان يهتف
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤال؟ أيها الزميل الأكبر (اوكيتا)، ما رأيك بالمعلم (هيجيكاتا)؟ لماذا تسألين؟ -
هل يزعجك أنني لم أجيب على رسالتك؟
.(أيها الزميل الأكبر (اوكيتا
ذلك رائع جداً. هل تعدّين غدائك كل يوم؟
.أجل
هل قرر فصلك ماذا سوف يفعلون لمهرجان المدرسة؟
--أجل، إنه مقـ
.إنه مقهى
.مقهى؟ ذلك عادي
ماذا عن فصل أيها الزميل الأكبر (اوكيتا)؟
.(كشك (تاكوياكي
.ذلك أيضاً عادي جداً
.إنني أكرهه
أرجو المعذرة؟
.(هيجيكاتا-سان)
ألم ترسلي تلك الرسالة لأنك حقاً أردت معرف الأمر؟
.أجل
ولكن لماذا تكره المعلم (هيجيكاتا) للغاية؟
يجب أن يكون هناك سبب
ليكره شخص أحداً آخر، صحيح؟
.ولكن أن تكنّ ذلك الشعور هو أمر حزين للشخص الذي يكره
.أنا آسفة. كنت فقط أعبر عن رأيي
.لقد سرق شيء عزيز منّي
.لهذا أكرهه للغاية
شيء عزيز؟
،كان (كوندو-سان) يراعيني منذ صغري
.وبالنسبة لي، هو كأخي الأكبر الحقيقي
.(ولكن مع ذلك، فإن صداقته المقربة أكثر هي مع المعلم (هيجيكاتا
.(ابقي هذا سراً من أجلي يا (تشيزورو-تشان
هذا سرنا الصغير، اتفقنا؟
.هذا غريب، إنني لم أناقش هذا من أحد آخر أبداً
.ولكن معك، يبدو وكأنني أستطيع أخبارك أيّ شيء
.كيف حالك يا (شينباتشي)؟ قالوا أنك لا تشعر على ما يرام
هل أنت بخير؟
.الأعراض غير واضحة بشكل بارز كالحمى أو أيّ شيء آخر
يا (سانّو). ماذا قرر أن يفعل فصلك لمهرجان المدرسة؟
.مقهى خادمات
لا تقل لي أن (يوكيمورا-كون) سوف تكون خادمة؟
.نعم، أساس تلك الفكرة تقع على عاتقها فقط. ذلك في الواقع يجعلني أشعر بالأسف تجاهها نوعاً ما
.ولكن دون أيّ تذمر، هي سوف تبذل قصارى جهدها، دون شك
ذلك جيد. إنه أفضل بكثير
.مما سوف يقوم به فصلنا
ما الخطب؟
بماذا سوف يقوم فصلك؟
.كما هو متوقع، يبدو أن الوقت مناسب لهذا
!أنا أخاف من الأشباح
!(مهلاً، انتظر للحظة يا (شينباتشي
.(وها أنا قد ظننت أنه يمكنني جمع بعض البيانات المفيدة من المعلم (ناغاكورا
.ذلك سيء جداً
[غرفة العلوم التحضيرية] [يتمّ استعمالها حالياً من قبل لجنة الأخلاق العامة]
­
.ها هي الطلبات من كل فصل وكل ناد مدرسي
.هناك الكثير
إنهم طلاب في الأساس، فلماذا يتشتت أنتباههم بشيء كمهرجان المدرسة؟
.كونك طالباً لا يعني فقط الدراسة
عذراً؟
.يمكن للطلاب التعلم من مهرجان المدرسة ليعززوا قدرتهم على التعاون، والجمع بين جهودها، وأيضاً إظهار قدراتهم الاجتماعية
.ذلك صحيح
.رغم أنني لا أظن أن البرنامج يجب أن يخضع للرقابة من قبل اللجنة التأديبية، فإنني أريدكما أن تراجعا هذا
!حسناً، يا مجموعة الأشقياء
.اقبلوا بعقابكم
[يخضع حالياً للعقاب]
،(أيها المعلم (هيجيكاتا
.لديّ سؤال
،حتى أقول أنه مقبول
.سيتوجب أن تنظفوا من الطابق الأول حتى السطح، إلى أن تنظف بالكامل
!هدوء
،الآن
!ابدؤوا
!أنت
ما الخطب يا (ناغومو)؟
!رغم أنه ليس لدى اللجنة التأديبية الحق في منع هذه الأحداث، ولكن بالتأكيد كمستشار اللجنة التأديبية، لا يمكنك تجاهل هذا
ماذا؟
!السنة 1 الفصل 1، الطلب: مقهى خادمات
ما الذي يفترض أن يعنيه مقهى خادمات؟
.هناك فصل يقوم بشيء كهذا كل عام
.منذ أن أعلن الفصل 1-1 عما سوف يقومون به، قامت العديد من الفصول بتغيير ما سيقومون به
هل تقول أن شقيقتي الصغرى سوف تكون خادمة؟
.ساهم الفصل في الأفكار ككل
بالطبع، ذلك يعني أن (يوكيمورا) بنفسها وافقت على ذلك، صحيح؟
.لذلك ليس هناك مشكلة بالمساهمة في ذلك للمهرجان
!ماذا تعني بـ"ليس هناك مشكلة"؟ إنها مشكلة كبيرة
أين أنت ذاهب؟
!سوف أعبر عن رأيي لهم
!مهلاً
!أنا حتماً لا يمكنني أسمح بشيء كهذا
!لا تذهب
!(توقف هناك يا (ناغومو
!دعوني
!الشباب سوف يقومون فقط بالنظر بانحراف إلى (تشيزورو)! لا يمكنني أن أسمح لذلك
!اهدأ - !دعوني -
...أيها الوغد - .دعوني -
.لقد خلعت كتفي
أظن أنني حقاً بحاجة للتشاور مع عضو في لجنة الأخلاق العامة حيال هذا، أليس كذلك؟
[هيجيكاتا]
نعم؟
يوكيمورا)؟)
.آسفة على الاتصال المفاجئ
.(لديّ شيء أود أن أسألك عنه أيها المعلم (هيجيكاتا
تسأليني؟
.نعم
،حيال زي الخادمة
.في هذا المساء، بدأت بالشعور فجأة بعدم الارتياح بشكل غريب حوله
.كنت أيضاً سوف أتحدث معك بشأنه غداً
.كان هناك بعض الأشخاص الذي أحدثوا ضجة كبيرة حياله
!وأيضاً
ماذا؟
.كلا، لا شيء
لن يكون من الجيد جعله صارخاً جداً، صحيح؟
ذلك صحيح. ألن يكون من الأفضل عدم استخدام الكثير من الألوان؟
.أوافقك الرأي
.وأيضاً، تأكدي من عدم إظهار الكثير جداً من جسدك
.كجعل التنورة أطول قليلاً أو شيء كهذا
.إرفاق الأزرار والشرائط أيضاً
!انتظر، انتظر للحظة من فضلك
!قل ذلك مرة واحدة أخرى من فضلك
.أولاً، يجب أن يكون طول التنورة الخاصة بك ضعف طول زي الخادمات المعتاد
.حاضر
.وسيكون من الجيد تزيينه بالأزرار والشرائط
.فهمت
.أيها المعلم (هيجيكاتا)، إنك حقاً تعرف الكثير حول هذا
ماذا؟
،لقد تخيلت فقط وظننت أنه قد يكون أفضل هكذا
.وأخبرتك بذلك كنصيحة
.شكراً لك جزيلاً
هل هنا أيّ شيء آخر يجب أن أحذر منه؟
.ذلك صحيح
.القلائد تعطي انطباعاً مثيراً، لذا من الأفضل استبعاد ذلك
.حاضر
.حسناَ، شيء كهذا أظن
.إذا طرأ أيّ شيء آخر، فلا تترددي في مناقشة الأمر معي
.حاضر، شكراً لك جزيلاً
.حظ موفق
.حاضر
.لا أريد أن أخسر مقابل ذلك الشخص
الترجمة والتوقيت مقدمان لكم من قِبل فريق شينسينغومي على Viki.com
♫ لقائنا الأول مقدر، إنه قدرنا بعد قرن ♫
♫ وميض الذكرى ♫
♫ يعيد تدريجياً مشاعر تلك اللحظة ♫
♫ حينذاك، حاولت كسر علاقتنا والتخلي عن قلبك ♫
♫ لألا أخسرك مجدداً ♫
♫ سوف أنادي أسمك مرات لا تحصى ♫
♫ بينما تأتي الفصول وتذهب، ♫
♫ تزهر أزهار وعدنا وتحلق نحو المكان الذي سنلتقي فيه مجدداً ♫
♫ هذا الشعور الذي يسافر خلال الزمن الآن ♫
♫ يتردد صداه باستمرار في أعماق قلبي ♫
♫ كلما فكرت بك أكثر، كلما أصعب هذا الشعور أقوى ♫
♫ الكلمة التي أريد قولها لك هي على وشك أن تفيض، ولكن في النهاية أبتلعها جميعها ♫
♫ مرة أخرى، أرتكب الخطأ ذاته ♫